вскакивать (вскочить) на ноги

1. (на вн.; в вн.) jump (on; into)

2. ( быстро вставать) jump up, leap* up

3. разг. (о шишке и т. п.) swell* (up), come* up

вскочить и вскокнуть (на что и с чего) зіскакувати, зіскочити, скочити [Скочив на коня], схоплюватися, схопитися [Схопився з лави. Схопивсь на коня. Посхоплювалися й кинулися бігти], зриватися, зірватися, порватися [Порвалася Ганнуся з місця. Зірвавсь на рівні ноги], спасти, впасти (на коня), допасти (коня); (во что) вскакувати, вскочити [Вскочив у біду], вганятися, увігнатися, угнатися [За втікачами він угнавсь у мури, і ворітьми його заперто зараз], цибати, цибнути [Цибнув у льох], (поспешно) шурхнути, -ся. [Шурхнула, як пліточка, в першу дірку (Мир.)]; (со сна) кинутися; (о прыщах, чирьях) - сов. вискочити, нарядитися. [На щоці чиряк нарядивсь].

* * *

несов.; сов. - вскоч`ить

1) (на что-л.) виска́кувати, вискочити и мног. повиска́кувати, спли́гувати, сплигну́ти, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стри́бну́ти, вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися

2) (во что-л.) уска́кувати, уско́чити и мног. повска́кувати, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти; уплигувати, уплигну́ти

3) ( быстро вставать) схо́плюватися, схопи́тися, підхо́плюватися підхопи́тися, зіска́кувати, зіско́чити, підкида́тися, підки́нутися, сов. ско́чити

4) ( о прыще) вискакувати, ви́скочити; набіга́ти, набі́гти

несовер. - вскакивать; совер. - вскочить

1) (на кого-л./что-л.; во что-л.)

2) ( быстро вставать)

- вскакивать на ноги

3) разг. (о прыще, шишке и т.п.)

••

319b Г сов.несов.

вскакивать 1. на что, во что, без доп. (sisse, peale, üles, püsti) hüppama v kargama; \вскочитьть на коня hobuse selga hüppama, \вскочитьть в седло sadulasse hüppama, \вскочитьть в трамвай на ходу liikuvasse trammi hüppama, \вскочитьть на ноги jalule v püsti kargama, \вскочитьть с места püsti kargama;

2. на чём ülek. kõnek. äkki tekkima v üles ajama; на носу \вскочитьл огромный прыщ nina peale ajas suur vistrik, на лбу \вскочитьла шишка laubale tõusis muhk; ‚

\вскочитьть v

влететь в копеечку kõnek. kalliks maksma minema; tasku pihta käima

Составной глагол. Основное слово:

тӧршташ

Составной глагол. Основное слово:

тӧршташ

lift (подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять)

raise (поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить)

up (поднимать, подниматься, повышать, вскакивать)

pick up (забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить)

put up (мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять)

rear (воспитывать, поднимать, выращивать, разводить, выводить, культивировать)

bring up (воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить)

elevate (поднимать, повышать, возвысить, возвышать, облагораживать, улучшать)

take up (занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать)

hoist (поднимать, выкидывать)

kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)

turn up (оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать)

uplift (поднимать)

boost (форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять, рекламировать)

levitate (парить, поднимать, поднимать в воздух, подниматься в воздух, воспарять)

hike (повышать, путешествовать, поднимать, бродить, маршировать, бродяжничать)

heft (поднимать, приподнимать, определять вес, взвешивать)

fly (летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, поднимать)

heave (бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять)

run up (нарываться, взбежать, нарваться, поднимать, подниматься, доходить)

erect (возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, поднимать)

set up (устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, поднимать)

gather (собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, поднимать)

haul up (поднимать, останавливаться, отчитывать, привлекать к ответу)

cock (взводить курок, поднимать, взметнуть, взметнуться, складывать сено в стога, взметать)

draw up (составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, поднимать)

upraise (возвышать, поднимать, воздевать)

upheave (поднимать, подниматься)

reclaim (восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать, поднимать)

cam (отводить, поднимать)

jump (прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать, поднимать)

weigh up (оценивать, взвесить и решить, поднимать, составлять себе мнение)